pattern


Class News 2021








April 11, 2021 / Abril 11, 2021
Dear parents here is our IB transdisciplinary Theme : Sharing the Planet. We will continue communicating via email, but also this site help us to have another way to communicate. (check both please… same information). Also, ask questions to your student.
TRANSDISCIPLINARY THEME: SHARING THE PLANET
 An inquiry into rights and responsibilities in the struggle to share finite resources with other people and with other living things; communities and the relationships within and between them; access to equal opportunities; peace and conflict resolution.
Central idea: Energy transformation increases opportunities and challenges.
Lines of Inquiry:
Energy can move from place to place (Connection-Resources)
Relationships between energy and forces (Form-sustainability)
Producing and sharing energy (Responsibility-Conservation)
KEY CONCEPTS: Form, Connection, Responsibility
RELATED CONCEPTS: Sustainability, Resources,  Conservation 
Social Skill: group decision making

TEMA TRANSDISCIPLINARIO: COMPARTIENDO EL PLANETA
Una indagación sobre nuestros derechos y responsabilidades al esforzarnos por compartir recursos finitos con otras personas y otros seres vivos; las comunidades y las relaciones entre ellas y dentro de ellas; la igualdad de oportunidades; la paz y la resolución de conflictos

La transformación de la energía promueve oportunidades y también desafíos
Líneas de investigación: 
La energía se mueve de un lugar a otro (Coneccion y Recursos)
La relación entre la energía y las fuerzas (Forma y Sostenibilidad)
Producir y compartir energía (Responsabilidad y Conservación)

CONCEPTOS: Forma, Connexion, Responsabilidad
CONCEPTOS CLAVES: Sustentabilidad, Recursos, Conservación
Estrategia social: Decisión de grupo

___________________________________
Abril 9, del 2021
Queridos Padres de Familia,
Gracias por enviar a sus hijos a la escuela.
Esta primera semana ha sido intensa para todos (en la casa y en la escuela ). Trabajamos en las figuras geometricas de 3D, Reportes explorativos, Reflexiones y El dia International (del 19-24 de abril, voy a postear las fotos). Este tiempo es dificil para todos, pero pienso que la mayoria de los estudiantes estan a nivel; sin embargo algunos tienen dificultades en la Tabla de Multiplicacion. Padres por favor no subestimen la importancia de saber muy bien esos factores y sus productos. Una vez mas gracias por su collaboracion, resolucion de problemas, su ayuda en clase (hablando a nuestros ninos), su respeto hacia mi y todos en la escuela.
Estamos muy orgullosos de la “Internaconalidad” de los miembros del PYP (nacidos en todo el mundo). Respetamos y compartimos nuestras culturas con las suyas.
Otra vez … Gracias.

April 9th, 2021
Dear Parents,
THANK YOU for sending your kiddos to our school.
Our first week was very intense for both (home and school). We worked on 3D geometry shapes, assessment, exploration report, reflection, and we started our International day classroom transformation for our week of 19-24 of April (Virtual) our PYP CIS teachers will post pictures!
This time is difficult for all; however, I think most of our students are at level. There are a few who still need support practicing the Multiplication Table. Parents, please do not underestimate the importance of knowing those factors and the products. Thank you for all your support this year. Thank you for the collaboration, solving problems, supporting our students with your knowledge (guest speakers), and respectfully communicating with me.
 
We are proud of our faculty; seven members of our PYP are from the world (born in Europe, North America, Central America, and South America). Therefore we share the beauty of our cultures with happiness and respect. 
Again, thank you for your support and communication.
______________________________________

QUERIDOS PADRES DE FAMILIA Y ESTUDIANTES,
Bienvenidos al 4to grado de Corrales International School. En nuestro grado aprendemos acerca de la importancia de cuidar nuestro entorno. El respeto y la colaboración son muy importantes. Nuestros Temas Transdisciplinarios son seis y cada uno está dirigido bajo los principios del Bachillerato Internacional o IB. Nuestras estrategias sociales les permiten a los estudiantes a trabajar de forma ordenada y cooperativamente. Además, nos ensena como podemos ver, escuchar y reflexionar en nuestro comportamiento como integrantes de nuestra sociedad en la cual cada uno de nosotros juega un papel primordial.
 
DEAR PARENTS AND STUDENTS,
Welcome to the 4th grade of Corrales International School. In our 4th grade, we learn about the importance of caring for our environment. Respect and collaboration are essential. Our Transdisciplinary Themes are six, and each one is directly under the principles of the International Baccalaureate or IB. Our social strategies allow students to work in an orderly and cooperative manner. Also, it teaches us how we can see, hear and reflect on our behavior as members of our society in which each of us plays a primary role.
 
Tema Transdisciplinario y estrategia social
1. Quiénes Somos – Respeto hacia los demás
2. Cómo Nos Expresamos – Aceptando responsabilidad
3. Dónde Estamos en el Lugar y el Tiempo – Cooperando
4. Cómo Nos Organizamos – Resolviendo conflictos
5. Compartir el Planeta – Tomando decisiones en el grupo
6. Cómo Funciona el Mundo – Adoptando nuevos roles
Transdisciplinary theme and Social Strategy
1. Who We Are – Respect to others
2. How We Express Ourselves – Accepting Responsibility
3. Where We Are in Place and Time – Cooperating
4. How We Organize Ourselves – Solving conflict
5. Sharing the Planet – Group decision making
6. How the World Works – Adopting a variety of group roles
 

Rubric/La Rubrica de la Clase
In CIS                                                    En CIS
·        We make good decisions            Hacemos buenas decisiones
·        We solve problems                       Resolvemos problemas
·        We show respect                          Mostramos respeto

Communications/Comunicacion: Dear parents please check our page often, our students and I will comunicate our notes here! / Queridos padres de familia por favor revisen nuestra pagina con frecuencia, los estudiantes y yo comunicaremos nuestras notas con frecuencia, aqui!








Marzo 11, del 2021
Queridos padres de familia,
Esta semana en matemáticas trabajamos en geometría, también trabajamos en lecturas y análisis (un pequeño organizador grafico o chart de causa and efecto hecho y opinión etc.). También, tuvimos la lección de Explora: Energía y Movimiento. Con esta pequeña actividad ya hemos tenido 8 invitados (Santa Fe planetario, la mama de Elle, la mama de Boden, la mama de Kiyana, el papa de Sofia, La señora Dunn de Water conservation, and Explora dos veces). Creo que estamos listos para entrar a clases presenciales muy pronto. Muchas de estas actividades me sirvieron para tomar notas y asegurarme que los estándares estuvieran presente de alguna forma en nuestro curso escolar cibernético.
Trabajaremos diariamente en nuestro Día Internacional ALEMANIA, cada grupo tiene su parte y más de nosotros hemos aprendido a trabajar a la distancia y resolviendo conflictos de internet, aun así creo que los estudiantes lo han hecho maravillosamente bien y como los campeones que son.
 
March 11th, 2021
Dear parents,
This week in mathematics, we are working on geometry. We are also working on reading and analysis (a small graphic organizer or cause and effect chart, fact and opinion, etc.). Also, we had the Explora: Energy and Movement lesson. With this little activity, we have already had eight guests (Santa Fe Planetarium, Elle’s mom, Boden’s mom, Kiyana’s mom, and Sofia’s dad, Mrs. Dunn from Water conservation, and Explora, twice). I think we are ready to enter face-to-face classes very soon. Many of these activities helped me take notes and make sure the standards were somehow present in our cyber school course.
We will continue working daily in our International Day GERMANY. Each group has its part, and more of us have learned to work remotely and resolve internet conflicts. I think the students have done wonderfully well; like the champions they are.
Ana Perea.

This is an image caption

For more information:

Title

Parent Resources

Description for this block. You can use this space for describing your block.

Title

Find Your Teacher

Description for this block. You can use this space for describing your block.

Title

School Calendar

Description for this block. You can use this space for describing your block.

footer pattern